ご 挨 拶
           

毎度弊社をご利用下さいまして誠に有り難うございます。
  皆様のご愛顧のお蔭で、 中國インタートラベルも感動の旅をテーマに創業20年になりました。
  これも、長期に弊社をお引き立て頂きました賜物と重ね
まして心より感謝御礼申し上げます。
    今年も感謝を込めご要望を大切に、個人のお客様やリピーターの皆様のお声を基にスピー
  ディ一に一味違った価値ある「旅」のご提供をさせていただきます。
秘境の地ブータン、
  タイ・ラオス・ベトナム・カンボジア、ミャンマー、マレーシア・ネパ
ール・シンガポール・  カナダ・ハワイ・マカオ・香港・シルクロード・チベット・青海・雲南・四川・海南島・
  台湾・モンゴル方面を主体に、コースのお見積り・お手配にと、
ご希望に合わせた気ままな
  旅、安全な旅のお手伝いをと、ご年配の方でも安心して
ご旅行ができますように手配内容を
  詳細にさせていただいております。

     尚、尖閣諸島の国有化を発表した以降、日本人の中国への友好交流が激減しておりますが、  中国現地旅行社側では、日中友好を念頭に日本人の安心・安全の旅に尽力を図って接待をし
  ています。ピンチをチャンスと捉えて日本人と同様に「お・も・
て・な・し」で心より皆様
  のご来訪を熱烈歓迎でお待ちしている所存です。

   「旅」は、精神を若く保ち、新たな自分に出会え、異国の人々との心の触れ合いが、明日の
  活力に繋がります。海外へ出かけるのでしたら「今でしょう!」
今後も一味違う、こだわり
  の手作りの旅を倍返しで皆様にご提供をと心がけます。
弊社では、実りある旅の為に100日  前からのご相談をお勧めいたします。ジェジェジェですが本社営業所は、平成25年12月移転い
  たしました。
遅らせながら謹んでご案内を申し上げます。これを機にさらに一層のサービスに精励
  し、皆様のご期待に添う所存ですので、今後とも何卒
よろしく倍旧のご愛顧を賜りますようお願い
  申します。
まずは略儀ながらご挨拶申し上げます
    皆様方のご健勝とご多幸を心よりお祈りしております。    敬 具

 中國インタートラベル 代表 小林正昭 スタッフ一同 

 2015年(平成27年)も  ハートインツアーへ!!
                          
 台湾/西蔵・新彊・青海・四川・雲南・東北(旧満州)/モンゴル/ブータン/ラオス/ミャンマー/カンボジア/ベトナム/タイ/カナダへ 

 とは、その土地の人々と出会い、そして触れ合うことです。そこには、「驚き」と「感動」と「ロマン」があります。
雄大な地球の大地を通して、ときめきの心(ハート)のふれあいを感じ取ってほしい!!それが、ハートインツアーの願いです。
 2015年羊年。祝 日中友好、新中国建国66周年、日中国交回復43周年、日中平和友好条約締結38周年、チベット建州49周年、チベット解放64周年、日本ベトナム外交関係樹立42周年、日本カンボジア外交関係樹立62周年・日本モンゴル外交関係樹立43周年・日本ブータン(不丹)国交樹立29周年、日本ネパール国交樹立59周年、日本スリランカ国交樹立62周年。弊社は、中国/チベット・シルクロード・東北(旧満州)・台湾・ブータン・ラオス・モンゴル・カンボジ(アアンコールワット)・ベトナム・ミャンマー・マレーシア手配専門旅行社です。
 若さは、年齢でなく心(ハート)です。チャンスは、自らの心に気がついた時です。は、好奇心に刺激と活力を与え、心を揺るがし、あなたに人間力をつけ、心豊に精神を若返えさせます。この世で一番楽しいのがです。人間のみがを楽しめるのです。大自然の秘境があなたをお待ちしてます。世界は、珍しいところだらけです。『井の中の蛙、大海を知らず』にならないよう自分の足が元気のうちに旅をお勧めするのは今でしょう!!また、異国の方との心のスキンシップは、『感動』を生み、毎日の驚きと感激の持続が、あなた自身の物語を造り、そして、は、日常の雑多な物事から離れ、自分自身を冷静に見つめ直させて真の人間に立ち返られる心の洗濯と新しい真の自分を発見する入口になります。
 心のが精神の良い薬になり、人々の温かい 心の大切さのありがたさが、あなたの目に見えない気がつかないあなたの自分自身の身体に影響し、心身の成長に繋がるのです。気がついた今が人生の始まりです。健康な身体であれば、この世で人生に遅いということは無いのです!
  今から始めて下さい。生かされている 喜びを感じる出会いがあなたの道を開くのです。それが心暖めるハート・イン・ツアーの願いです。
 旅のゲートをくぐると自分の頭脳にひらめくインスピレーションが、新しく蘇生し、旅が人生となり、すばらしいターニングポイントが心の中に何時とわなく生れるのです。その過程を楽しみ、自然にそれが不思議と得られれば、この上なく嬉しいことです! 人様の心と過去は、変えられませんが、自分自身と未来は、心一つで変えられます。今年の干支(えと)の巳は、いろいろな経験と体験を食べ成長しています。私たち人間も脱皮して、楽しく愉快な感動を食べて心深く思い出を残しましょう。!! 
 私たちは、身近に多くの宝物を持っているのです。旅がその存在に気づかせてくれます。身近な宝物に気づくほど
人生は感謝に満ちた心(ハート)で豊かになります。
 さあ!!将来に生かせるたくさんの楽しいあなたの『思い出 』創りに、そして、目に見えない価値ある『宝物』をお探しに、あなたの言葉に笑顔を出して計画的にチャンスを自ら作ってお出かけ下さい。人生は、早い者勝ちです。命は、長いようで短いものです。あっという間に過ぎるのが人生です。今まで遅かったと思った分長く生きれば、旅にも出られます。
 是非、旅の『出会い』『触れ合い』『ときめき』を当社の心暖まる世界に一つしかない素敵な手造りの旅であなたの価値有る人生の中のを思いっきり楽しく味わって下さい!
 真の情(なさけ)は、人の心を暖かくします。サァー!明るい太陽になって心の思うままな旅においでやす。!
親善・友好交流に携わる旅の専門家が、きめ細かなサポート(お手伝い)をさせていただきます。北海道から沖縄までお電話やメールで弊社をご利用いただき、詳細な弊社の手配で行かれている一人旅の方も沢山おられます。思い立ったら吉日です。お電話をお待ちしてます。有り難うございました。

   スタッフ一同
 ハート・イン・ツアーの特色
 中国(チベット・シルクロード/カシュガル/ホータン・アルタイ・青海・雲南・四川・貴州・甘粛)・台湾・ラオス・ミヤンマー・ブータン・ベトナム・カンボジア(アンコールワット)・モンゴル・タイ・マレーシア・カナダを中心とした自由旅行の受注型企画旅行の地上手配専門会社として設立。特にシルクロード・チベット・少数民族を訪ねる雲南・貴州の旅行では、1972年9月の国交回復以来、日中友好の精神に基ずき斬新な旅行を40年間手がけ現在に至る。
  また、ベトナム内のドイモイ政策に乗りヤング層を中心に、大都市中心の観光から農村の人々との日越友好の精神に基き斬新な旅行を手がけております。また、カンボジアでは、シェムリアップ地方のアンコールワットなどの遺跡やラオス・ブータン・ミヤンマーの個人企画手配・個人自由旅行の手配旅行社となっております。





お申込み手続きのご案内
(1).お申し込み
ご来店前に、お電話:070−5436−7017・06−6944−9330、もしくは、メール

osa@hit-china.comにてお問い合わせをお願いします。11:00〜18:00 

※土・日・祝祭日と平日:月〜金曜日の14:00〜22:00まで完全アポイント制でご相談させて

いただきます。7日前までにお電話でご相談のお申し込みをお願いします。)
(2).手続き書類の発送
お電話の方は、当社より手続き書類をお送りいたします。ご住所をお知らせ下さい。
・お届けする書類
1. 日程表・お見積書など。(出発日・日数・人員数をご確認下さい。)
2. 海外旅行参加申込書兼海外旅行保険申込書・・・楷書で記入もれのないようお願いします
3. 旅程表の旅行内容をご確認下さい。
4. 参加申込書・渡航手続関係書類等。
5. 査証(ビザ)必要国へお申し込みのお客様には査証手続きのご案内および、必要書類を同封しております。
空港の旅客サービス施設使用料及び、航空券発券時に徴収されることを義務付けられている現地空港税を、航空保険料、燃油サーチャージなど別途お支払い頂きます。
 
(3).お申込金のお振込み
※ 旅行契約成立(この時点より取消料の対象になります)
  • お近くの銀行よりお申込金をお振り込みください。
  • お1人様2万円(企画料・内金として旅行代金の一部に充当いたします)
  • 手続き書類到着後、2日以内(土・日・祝祭日・年末年始除く)にお振り込み下さい。
  • お振込先:みずほ銀行 天満橋支店 普通 No.1047201         
  •      三菱東京UFJ銀行谷町支店 普通 No.5013953  
(4).渡航手続き開始
海外旅行参加申込書のご返送
  • お申込書に全項目ご記入の上、旅券(パスポート)のコピーを同時にご返送ください
(5).旅行費用の残金ご請求
  • ご出発の1カ月前までにお振込みいただけるように、弊社より残金のご案内を郵送します。特別地区は、2カ月前となります。
(6).最終日程のご案内
  • ご出発の4日前〜1週間前をめどに、ご出発の御案内と最終日程表をご案内いたします。
(7).ご出発
  • eチケット(航空券)、お申し込みいただいた旅行保険証券、出入国記録書類等(弊社依頼の方のみ)をお渡しいたします。
  • ご出発日には、パスポート(旅券)を忘れないようにお願いいたします。
 
 

Copyright 2001 Chuguku Inter-Travel, Inc. All rights reserved.

Produced by System Houuse DATE


















































































































































































































 

中國インタートラベル
代表
小林正昭

    President
Masaaki Kobayashi Mr.

海外渡航歴518回

訪中歴37年 427回

欧州・米国・その他91

中国427回
モンゴル1回(ウランバートル、ゴビ砂漠、カラコルム、ハラホリン)・
香港10回・
マカオ8回・
韓国5回(ソウル、済州島、慶州、釜山)
台湾12回(台北、台南、高雄、日月山、花蓮、ガランピ灯台)・シンガポール2回・
ベトナム12回(ハノイ、ホーチミン、フーコック島、ホンガイ、ハロン湾、ハイフォン、ニンビン、ラオカイ、サパ、バックハー、ホイアン、
ダナン、フエ、ニャチャン、ブンタオ、ミートー)・
タイ8回(バンコク、アユタヤ、パタヤビーチ、プ−ケット島)・
ラオス1回(ヴィエンチャン、ルアンパバーン)・
オーストラリア1回(ブリスベーン、シドニー)・
インドネシア1回(ビンタン島、、デンパサール・キンタマーニ)バリ島3回(サヌール・クタ・ヌサドゥア、ジョグジャカルタ・ポロブドール)
アメリカ合衆国5回(グアム島2・ハワイ2・ニューヨーク1・ワシントン1)・
カナダ2回(バンクーバー、レイクルィーズ、トロント、ナイヤガラ、オタワ、モントリオール、パンフスプリングス、ジャスパー、ヴィクトリア島)
1995年09月07日(木)〜18日(月)12日間
イタリア1回(ローマ、ベニス、ミラノ)・
スペイン2回(マドリード、バルセロナ、コルドバ、バレンシア、セビリヤ)
        2001年9/15-22バルセロナ・グラナダ・ミハス・マルベーリア・ロンダ・アンテケェラ・セビリア・カルモナ・コルドバ・マドリード
ギリシャ1回(アテネ、)・
ネパール1回(カトマンズ)・
ブータン3回(パロ、ティンプー)
マレーシア2回(クアラルンプール、ジョホールパール、クアラトレンガヌ、コタバル)・
カンボジア5回(プノンペン、シェムリアップ)
ミャンマー2回(ヤンゴン、バガン、マンダレー、インレー湖)・
フランス1回(パリ、セーヌ河クルーズ)・
オランダ1回(アムステルダム)・
エジプト1回(カイロ、ルクソール、ナイル河クルーズ)・
スリランカ1回(コロンボ、シーギリア、ポロンナルワ)

 

添乗歴444
  2015年01月05日(月)現在